Des pagayeurs s’élancent vers la ligne d’arrivée lors du festival britannique des bateaux-dragons chinois. /Murray Job/CGTN
La plus grande course de bateaux-dragons d’Europe est revenue à Manchester. Cetteannée, une quarantaine d’équipes d’amateurs et une douzaine d’équipes professionnelles ont participé au festival britannique de bateaux-dragons qui s’est déroulé sur deux jours, écrit Wang Qiwei à Manchester, au Royaume-Uni.
Cette course amusante a vu des équipes de pagayeurs et de batteurs courir sur les eaux de Salford Quays – dans la ville voisine de Salford – au rythme du tambour.
Pour gagner la course, il faut travailler en équipe et rester synchronisé, mais pour les pagayeurs amateurs – dont beaucoup n’ont jamais participé à une course – le trophée n’est peut-être pas l’objectif principal.
Un poème à l’occasion du festival des bateaux-dragons
Comment le festival des bateaux-dragons est-il célébré dans le monde ?
Les habitants de Ganzhou se préparent à la course de bateaux-dragons
“C’est la première fois que nous participons tous à la course. Nous pouvions entendre les acclamations de la foule et c’était vraiment génial”, a déclaré Esme Ward, directrice du musée de Manchester.
“Nous étions plutôt affreux, mais cela ne nous dérange pas, car nous avons beaucoup appris pendant la course et j’aime l’esprit de camaraderie.
Elle n’est peut-être pas comparable aux clubs de football multimilliardaires auxquels Manchester est généralement associée, mais la course annuelle de bateaux-dragons apporte bien plus que de l’argent : elle favorise l’intégration sociale entre la communauté chinoise et des personnes du monde entier.
Le festival rassemble les gens. / Murray Job/CGTN
“Nous voulons présenter la culture chinoise à la population locale et lui demander de se joindre à nous pour ramer sur le bateau-dragon et célébrer le festival. Cela contribuera à créer une société multiculturelle et inclusive”, a déclaré Hanxin Yang, président de l’association chinoise Xinhua.
“Nous contribuons à ce que les gens apprennent et aiment la culture chinoise, nous partageons le plaisir de ramer ensemble, et nous rendons ce monde plus harmonieux et plus pacifique”, a ajouté M. Yang.
Des personnalités locales et des membres de la communauté sont venus assister au spectacle. /CMG
Zheng Zeguang, ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, a envoyé un message de félicitations. Il a déclaré que les courses de bateaux-dragons sont un symbole du festival des bateaux-dragons, qui incarne de manière éclatante l’esprit de persévérance, d’unité et de lutte de la nation chinoise. Il espère que les personnes perspicaces de tous les horizons des deux pays se donneront la main pour faire progresser l’esprit de la culture des bateaux-dragons, créer des moments forts de coopération, renforcer les liens entre les peuples et promouvoir le développement régulier et à long terme des relations entre la Chine et le Royaume-Uni.
Le festival des bateaux-dragons, dont l’histoire remonte à plus de 2 000 ans, est célébré dans toute la Chine et dans le monde entier. Le festival commémore Qu Yuan, un poète chinois (vivant vers 340-278 av. J.-C.) connu pour son patriotisme et sa contribution à la poésie classique.
Il ne s’agissait pas seulement de gagner – mais certains l’ont fait… /CMG
“Il s’agit de célébrer la diversité culturelle de la ville”, a déclaré Paul Dennett, maire de Salford. “Il s’agit également de la communauté chinoise établie de longue date à Salford et à Manchester, et de ses contributions au cours des nombreuses années qu’elle a passées dans la ville. Cet événement leur offre une plateforme et une voix pour célébrer leur culture et leurs traditions.
À quelques pas de l’eau, il y a aussi beaucoup à faire sur la terre ferme, avec des spectacles de danse du dragon, de danse du lion et de costumes traditionnels chinois, dont beaucoup ont été présentés conjointement par des artistes chinois et britanniques. Les visiteurs ont également pu déguster des zongzi, des boules de riz gluant enveloppées dans des feuilles de bambou.
“J’ai déjà participé à cet événement à de nombreuses reprises, et à chaque fois, c’est un plaisir de participer”, a déclaré René Bektashi-Brown, qui a présenté un spectacle de kung-fu et de danse du lion lors du festival. “Il y a beaucoup de monde, et c’est toujours une source d’inspiration de voir les gens se lancer dans toutes les performances.
L’événement de cette année, qui existe depuis plus de dix ans, a été organisé par l’association chinoise Xinhua, le conseil municipal de Salford et l’association britannique de courses de bateaux-dragons (BDA).
Le festival a été annoncé par CMG sur ses plateformes médiatiques multilingues en Europe, notamment Canale YaoYang, la plateforme multilingue Going, les comptes des festivals vidéo en langue chinoise de CMG sur Facebook, Twitter, YouTube, Instagram et Facebook Watch, les comptes de médias sociaux de CGTN Europe et d’autres plateformes. Il n’est pas surprenant qu’il ait suscité une grande attention, atteignant une audience totale d’environ 5,85 millions de personnes en Europe.
Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng et Li Yaru ont également contribué à cet article.
